Freitag, 11. Juli 2025

WhatsApp (3)



Hola      

Hallo

Estás enojado?

Bist du noch sauer?


                                        No

                                        Nein


Puedo ir donde ti un rato.

Kann ich ein bisschen zu dir kommen?


                                        Sí, claro. Aquí, al trabajo?

                                        Ja, klar. Zu mir auf die Arbeit!

                                        Mejor vente a casa.

                                        Besser zu mir nach Hause.


Ok


                                        Mañana de noche? Mañana estoy libre ...

                                        Morgen Abend? Morgen habe ich frei ...


Ok


                                        Y trae tus salitos y algo para tomar

                                        Und bringt deine Salitos zum Knabbern mit


Salitos?


                                        Esos que te gustan tanto. Salsitos quiero decir. Eso, salsitos ...

                                        Die, die du so magst. Salsitos meinte ich. 


Ok


                                        Muy bien.

                                        Sehr gut.


                                        (Ich freue mich ...)




So einfach! So muss das gehen.


Obwohl du noch nicht mal wusstest, was Knabberzeug heißt, musste es nachgucken. Salados. Nicht salsitos