Alltag im All: Lotto, Liebe und Bank [ein Entwurf]

12.08.26:

(16:26)

Hier ist mittlerweile immer was los im Flur, und ich bin wie Kafka, schleiche mich aus meiner Wohnung, so, als würde ich hier nicht hingehören.


Tue ich ja vielleicht auch nicht mehr


Das ist mir alles zuwider geworden

zu "wieder"

Immer wieder

die Leute wie Hund, unfreundlich, kalt, leblos

nicht wie sie

und das Leben nicht besser

nicht wie sie


Lotto, Bank

Spielbank


eine ********tante im Auto in der Hauptstraße

Deutschland


Im Lottoladen eine ältere Deutsche mit Lesebrille.

"Den einmal nachschauen und dann so noch mal

"Ja."

"Müsste eigentlich nichts drauf sein

"Genau ..."

50 Millionen

"10,35."

"Genau, 10,35."

"Müsste so stimmen

"Einen schönen Abend."

"Danke, einen schönen Tag


Zur Bank noch


Auf einmal steht die Tante hinter dir am Bankautomaten


Du gehst an der Eisdiele vorbei.

Hier warst du mit ihr Eis essen. Wolltest mit ihr Eis essen, aber sie war schon zu


Hier warst du mit ihr Pizza essen

Du kommst am Chili vorbei.

Fortsetzung folgt ...

Rayuela - übersetzte Zitate

Rayuela - Julio Cortázar (und meine Übersetzung)

"...y lo que llamamos amarnos fue quizá que yo estaba de pie delante de vos, con una flor amarilla en la mano, y vos sostenías dos velas verdes y el tiempo soplaba contra nuestras caras una lenta lluvia de renuncias y despedidas y tickets de metro."

"... und was wir "uns lieben" nannten war vielleicht, dass ich einen Schritt weiter als du war, mit einer gelben Blume in der Hand, und du hieltest zwei gründe Kerzen und die Zeit blies uns einen langsamen Regen voller Entsagungen und Abschieden und Metro-Tickets in unsere Gesichter."   

"...que mirándome la mano que había dormido con tus senos me repitió casi tus mismas palabras. «Ella sufre en alguna parte. Siempre ha sufrido. Es muy alegre, adora el amarillo, su pájaro es el mirlo, su hora la noche, su puente el Pont des Arts. » (Una pinaza color borravino ... Maga, y por qué no nos habremos ido en ella cuando todavía era tiempo.)"

"... sie guckte auf meine Hand, die mit deinen Brüsten geschlafen hatte und wiederholte fast genau deine Worte. "Sie leidet irgendwo tief in ihrem Inneren. Sie hat immer gelitten. Sie ist sehr fröhlich und bewundert die alles Gelbe, ihr Vogel ist die Amsel, ihre Stunde die Nacht, ihre Brücke der Pont des Arts." (eine bordeauxrote Pinasse ... Maga, und warum sind wir nicht mit ihr gefahren, als noch Zeit war."

Mehr später, Freunde ...!

Das soll ja beruhigen

11.08.26

(05:04)

Du könntest ja in den Wald gehen. Das soll ja beruhigen.


Du fühlst dich wie ein Versager


Das soll ja beruhigen


Du vermisst sie, immer noch


Das soll ja beruhigen


Das soll ja beruhigen


Die Bullen


Nicht dass die dich wieder anhalten


Dass soll ja beruhigen


Sie sehen nicht aus wie ein Jogger


Wie sehe ich denn aus?


Wie sehe ich denn aus, Schatzi


Das soll ja beruhigen


Na dann sag mal


Der Wahnsinn ist nahe


Das soll ja beruhigen


Er macht die Augen zu beim Laufen


genießt die kühle Morgenluft


Das soll ja beruhigen


Fast rennt er den Hund um, mit dem eine Frau jetzt, um 05:13 Meckenheimer Zeit, Gassi geht.


Ein großer Hund, Scheiße


Das soll ja beruhigen


weil er am Handy ist


weil du am Handy bist!


Das soll ja beruhigen


Er denkt an damals, wo er studiert und das erste Mal in der Bibliothek des Englischen Seminars war. Wie in das einschüchtert, dieses Alte, Erhabene


Das soll ja beruhigen


Und er Poe suchte


Die Anthology of American Literature


Alles dich nach Holz, nach alten Büchern, nach Papier


Das soll ja beruhigen


The Pit and the Pendulum


Das soll ja beruhigen


And in short, he was afraid


Das waren noch Zeiten


Das waren noch Zeiten!


Da hatte er schon ein Kind und war verheiratet


Das soll ja beruhigen


Will er, dass seine Texte jemals im Deutschunterricht gelesen werden?


wenn er einmal tot ist


Das soll ja beruhigen


Er kommt fast vom Weg ab


Er hat immer so einen Rechtsdrall im Dunklen


wenn er am Handy ist und schreibt


Das soll ja


Aber heute ist es links, wo er fast ins Unterholz geht


Er schließt wieder die Augen


Ja, sie wissen schon


Am Horizont geht die Sonne fast auf. Da ist ein roter Streifen


Und tatsächlich ist es heller geworden


Das soll ja beruhigen


Hinter ihn klingelt es


Er guckt sich um und sieht das Licht eines Fahrradfahrers. Scheiß Fahrradfahrer murmelt er leise, fast unerhörbar, als der Typ an ihm vorbeifährt


Es drückt


Er muss auf Klo


Er muss Gewicht verlieren


Er muss


Du musst nur eins


Ich muss nur eins


Das sagt er immer, auf der Arbeit, wenn ihm ein Kunde auf die Eier geht und sagt: Du musst ...!


Dann sagt er immer: Ich muss gar nichts! Außer sterben


Außer sterben


Das soll ja beruhigen


Die große Kreuzung am Anfang von Merl. Da musst du aufpassen, mit dem Handy


Denn auch wenn du sterben musst, willst du es heute noch nicht


Warum eigentlich nicht?


Das soll ja beruhigen


Das beunruhigt uns nur in diesem Leben


C.


Ich liebe dich, ich denke immer noch an dich, glaub mir


Das soll


Muss


Er will in den Wald, aber bei der Dämmerung kommen ja die Tiere raus


Und das will er nicht


Er will ja in den Wald


And miles to go before I sleep


And miles to go before I sleep


These woods so deep and dark and lovely

And miles
 

Beim Edeka rennt er fast eine Frau um. Wieder mit Hund. Sie lacht, sagt upps


Sie klingt nett, nach Wärme


Ihr Lachen ist freundlich, voller Wärme


Er sehnt sich nach Wärme, menschlicher Wärme


Nett, die Frau


Das soll ja


Es gibt noch nette Menschen


Nicht nur B-Löcher


Das soll ja beruhigen


Die wär nett, die war nett, mit ihrem Hund, die klang nett


Sorry, sagt er mit tiefer Stimme und lacht auch ein bisschen


Nicht so wie die andere Trulla, die er auch wieder fast nicht sieht und die dunkel gekleidet rechts von ihm ihren Hund Gassi führt


Sind denn heute nur Frauen mit Hunden unterwegs. Einen geilen Arsch hat sie ja, in der engen Sport-Leggungs, das muss man ihr lassen


Sorry, ham Sie mal Ihre Telefonnummer

 





11.08.26


Du hast die 49 halb rum


Das soll ja beruhigen

Ihre Telefonnummer, dann können wir mal zusammen Gassi gehen. Den Hund ausführen.


Das soll ja beruhigen


Sie lachen so nett, das hat meinen Morgen gerettet.


Wissen Sie, ich schreibe gerade ...


Ah


Ooh


Neben mir raschelt es in den Büschen


Es rappelt im Karton


Es raschelt im Karton


Und


Es


Drückt


Scheiße


Genau!


Du furzt


Es ist jetzt doch ziemlich kalt, trotz Lachen. Doch , kommt hin, 12 Grad


Ein bisschen Sonne wäre gut


Ein bisschen Sonne, ein bisschen Liebe, auf dieser Erde, auf der wir leben


Er hört seine Eltern es fast mitsingen


D. hat seine Mutter gepflegt, er war da egoistischer


Wie man's macht, man macht es falsch


Er weiß gar nicht, was mit seiner Mutter ist


Tausend Jahre Einsamkeit


Für Deutschland sind es tausend Jahre, in Kolumbien nur hundert


bessere Frauen, Sie wissen


Da ist man nur hundert Jahre einsam


einsam zweisam


Soll ja beruhigen


Sein Bein juckt


Zecken


Zecken!


Nein!


Neiiiin


Nei


Seine Tochter hat früher immer Schienenbein gesagt


Das waren noch Zeiten


Obwohl, waren die Zeiten jemals gut, so richtig gut?


Ja, mit C.


Mit K. auch, am Anfang, das war richtig geil, am Anfang


wie sie auf ihm saß, im Park


und er ihre Titten gelutscht hat im Flur, in ihrem Hausflur


in der Adolfstraße


Pass auf, da kommt jemand


einmal hat er sie sogar oben gebügelt


da war das Risiko geringer, dass jemand kam


nur die Leute von oben


und mit C. am Strand von El Puerto, in ihrem Kleid. Ohne Fahrradhose drunter, an dem Tag. Ohne Radlerhose, sie beide heiß, ihre Titten, ihre großen Titten


Ich schweife ab


Beide so heiß


An dem Abend hat er mit ihr geschlafen, zum ersten Mal


Du Stecher, du!


Beim Bund war einer, der hieß Locher und die haben sich immer über den lustig gemacht  weil er einmal seine Kreditkarte im Puff vergessen hat 


Du Locher, du!




Jetzt ein bisschen Beéle, zum Warmwerden


Geil


Maluma habe ich auch, die Neue



  

Alltag im All

07.08.26:

(09:00)



Der Sommer hat seinen Biss verloren, denkt er, als er am Freitagmorgen laufen geht.

Aber dafür ist es nicht mehr ganz so heiß, also bestes Laufwetter.



Und wie immer macht er so etwas wie emotional literacy, er schreibt sich also pretty random alles, was ihm so durch den Kopf geht, durch den Kopf schießt, auf: 

Nudeln, Eier, Rosenkohl, Fisch, Garnelen

Die Rasierer sind halt so teuer. Rasierer sind teuer, aber du brauchst die ja  to show your good face to the world



12:00 lädst du auf, dann hast du noch genug Zeit

musst ja erst mal innkoofe

kacken

dir die Zähne putzen, beim Kacken

duschen

es drückt schon

das tut es schon die ganzen 12 Kilometer über

küttdrück

dünnflüssig


du hast ja noch Zeit


es ist ja erst

lass mich nachgucken

lass mich nicht lügen

hahaha

11:30

genau 11:30

what a coinkidink



boah, das wär jetzt fast schiefgegangen. Kneif die Arschbacken zusammen. Scheiße. Im wahrsten ...

Scheiße, die Zahnbürste

da ist keine Zahnbürste im Bad, Scheiße

auch die Zahnseide muss er holen. Auf dem Boden vor dem Bett, neben dem Hocker, auf dem der Laptop steht

Gut!


aber wo ist die Zahnbürste ... Scheiße ... nicht im Bad

Da!

Auf der Arbeitsfläche neben der Spüle


las cosas tienen vida propia

die Sachen haben ein eigenes Leben


was ist das für ein Geräusch

 ein komisches Geräusch, wie ein Schaben, Rasseln, Kratzen



Scheiße, das Leergut muss er auch noch einsammeln, Scheiße

2,25€


Und vor der Dusche fällt ihn ein, dass er sich noch wiegen muss. Sonst ist er gleich nass und ergo ... schwerer ... 83,3 ...

gut, besser als gestern 

gestern war 84


trotz nächtlicher Fressorgien (Nüsse, Akbar, Leinöl)



ja, du hast dir Nudeln verdient

und Fisch


Fisch sowieso



noch schnell die Wohnung durchputzen und fertig

Abflug!

04:04 Putzzeit!

Katzenputzen

Katzenwäsche




Rasierer 2,95€ bei Rossmann, nach eine Odyssee durch den Laden - das machen die extra! 100pro!

und du musst auch noch an der Kasse unterschreiben, obwohl du gar keine Unterschrift auf deiner Karte hast

Scheiße

mit einem stumpfen Stift


ab zu Netto


Filialleitung bitte zu Kasse 3

Hey, die ham Sardinen

die Leckeren, mit Haut und Gräten


Pfand weg, Sardinen bezahlt

Result!


Ist das Leben nicht wunderbar?


Später geht es jagen, töten und Millionär werden

for now

stehe ich an der Netto-Kasse 

zu Penny muss ich auch noch

ist das Leben nicht aufregend?!


Ah, der nette Kassierer mit dem Vollbart! Deswegen ist es so langsam

aber der war letztens voll nett


Früher dachte ich, der wär ein Arschloch

aber dann war der irgendwann nett zu mir, hat mit mir geredet

seitdem mag ich den


so einfach ist das mit mir


so verzweifelt bin ich


da seht ihr mal!


ein bisschen Heftigkeit in dieser bösen, halten Welt. In diesem bösen kalten Land


11 Cent zurück!


Auf der Straße läuft ein junges Mädchen mit richtig spitzen, runden Fitten unter ihrem engen Oberteil

später

boah





Bei Penny gibt es Mandarinen aus Spanien ...

Ok, nehmen wir! 3 Stück, drei große. Dazu Knöpfle ... für die Arbeit

was Schnelles


was brauchst du denn noch?


Bohnen!

Ok

weiße Bohnen, da sind sie schön


Ajvar gibt es hier nicht


bei der Alten, die eben so schön vorgeprescht ist, um die neue Kasse vor mir zu erreichen, geht jetzt der Plastikkorb nicht und wenn ich mit den Augen rollen könnte wie meine Tochter - die ist perfekt darin, würde ich es jetzt tun. Spätestens jetzt


5,06€
+2,95€
-11 Cent
=7,90€

Result!

Unter dem Limit ...



im Briefkasten ist nichts, Scheiß Krankenkasse!


rasieren muss ich mich auch noch, ich mache mir einen Schnäuzer, einen Pornstache

Aber vorher Handy aufladen, beide Handys. Beide Handys sind platt

was für ein Leben

  

 

Mensajes no enviados IX

Tú crees en el amor?

Jamás has creído en él?

Meine Playlist aus der Hölle: Orion und unhinged ...

Im Hintergrund läuft dieses Video, während ich spiele. Orion Taraban. Das neue Video von Orion Taraban. In dem es um „Looksmaxxing“ geht, diesen neuen Trend unter Männern, ihr Äußeres so zu verbessern, so zu optimieren, dass sie (mehr) Erfolg auf dem Dating-Markt haben.

Normalerweise bin ich ja nicht wirklich (immer) ein Freund von Orion ... Obwohl ich ihn natürlich abonniert habe … immer noch. Und das auch for the foreseeable so bleiben wird.

Mensajes no enviados VIII

Verás, que te amo muchísimo

de verdad, te amo muchisísimo

pero que se puede hacer

qué se le puede hacer

Selbstverbesserung

Picture: AI

27.07.26

(11:33)

All diese Selbstverbesserung. Bringt das überhaupt was? All diese Videos. All diese Ratschläge. Hilft das. Wir leben in einem konstanten Selbstverbesserungszyklus, der uns …

… besser macht?

… wirklich besser macht?

I have measured out my life with self-help videos …

I have measured out my life with YouTube videos …

I have measured out my life with good advice …

I know the voices with a dying fall …

Wenn wir alle ständig immer besser werden … was bleibt dann noch übrig?

Von uns?

Von unserer so wunderbar unvollständigen, unvollkommener, fehlbarer Essenz …?

Am Wochenende hast du nach Jahren wieder Fight Club geguckt und fragst dich, ob Tyler nicht recht hat, wenn er sagt:

"I say never be complete, I say stop being perfect, I say let... let's evolve, let the chips fall where they may"

Oder zumindest teilweise auch recht hat

wie bei allem in diesem Leben

teilweise auch

vielleicht reicht ja teilweise auch

vielleicht reicht das ja schon

ich meine, wir versuchen alle, wir versuchen hier alle zu perfekten Monstern zu werden

und das hat die Literatur all diesen Videos voraus: Sie weiß, dass wir nicht perfekt sind

sie gibt uns keine Ratschläge

sie will uns nicht belehren, uns verbessern

ich meine, ich liege hier am Montag um mittlerweile 11:41 nackt im Bett, das ich ewig nicht gewechselt habe, unrasiert, der Kopf summt, die Haare zu lang, fast Idealgewicht, liege vor dem Computer und mache nix ... zocke und gucke englische Serien, abwechselnd Coronation Street und Emmerdale, muss die Steuer machen, muss das Bettzeug wechseln, muss spülen, muss einkaufen, muss raus, muss laufen gehen, muss meine 10 Kilometer runterspulen, meine täglichen 10 Kilometer, muss kochen, habe Hunger, bin ständig hungrig, denke an sie, immer noch, immer noch viel zu viel, habe immer noch Liebeskummer, kratze mich an den Brusthaaren, bin gestern erst um halb vier ins Bett gegangen und  sage 

Fuck being perfect!!!!

Fuck it!!!!

Habe ich es nicht mein ganzes Leben lang versucht, weiß Gott, es krampfhaft versucht 

aber: so schlecht geht es mir gar nicht

I might be on to something there

You might be on to something there

 

Madonna, deine freizügigen Eltern und die 60er [Auszug aus Kindheit]

Justify my love ... Wie kommst du jetzt darauf? Das Lied von Madonna. Aus den frühen 90ern. Weil das Lied im Radio von der Melodie so ähnlich klingt? Wahrscheinlich. 

Wie verrückt du danach warst. Das mit dem Torero. Wo sie sich halb nackt vor der Kamera räkelt. Die ganze Zeit hast du darauf gewartet, das aufzunehmen

Genau wie die Soft-Pornos, die damals überall liefen.

Mit dieser blonden, wo man die Ritze ganz genau sehen konnte. Die war von Playboy. Die hatte glaube ich oben noch Haare, Schamhaare, aber unten war sie komplett rasiert. Das war genau die Zeit, wo das anfing mit dem Rasieren ...

... Fortsetzung folgt, Freunde ...

Trotzdem [Entwurf]

 

(Picture: AI)

Sie sieht gut aus, wie sie da steht. Schön. OK, sie hat ...

... aber sie sieht schön aus. Du liebst sie, immer noch ...

Wird fortgesetzt ... wenn die Zeit reif ist ...

Mensajes no enviados VII - ungesendete Nachrichten VII

No es que te quiera, pero te quiero

Was soll ich machen?!

Da mähste nix

Da ist kein Kraut gegen gewachsen. Diese Gefühle 

Meine Playlist aus der Hölle - Let her go

04.05.26:

Am Abend kommt mir plötzlich dieses Lied in den Sinn, als ich über sie nachdenke. Let her go von Passenger. Also suchst du es auf YouTube. Es hat mittlerweile 4 Milliarden Klicks. Nicht schlecht

du hast es so oft gehört, seit es rauskam, keine Ahnung, wann das war

irgendwann in den 2000. Irgendwann in den 2000ern klingt selbst wie ein Lied, haha. 

Und immer war es mit irgendeiner Frau. 

Ok, so viele waren es jetzt auch nicht

genug

genug für ein Leben

So auch heute. Das ist das perfekte Lied für deine derzeitigen state of mind ...

Nicht mindset, niemals mindset

Es passt. Du musst wieder mal eine Sie gehen lassen. Doch diesmal geht das von beiden aus. Von dir

(ach, mach dir doch keine Illusionen; wenn sie jetzt vor deiner Tür stände ... Um 00:28??? 

Dann müsste sie noch gut und gerne eine Stunde auf dich warten ...)

Du weißt, dass du sie noch liebst, sie immer (noch) ein bisschen lieben wirst ... aber, um das auf Rheinisch zu sagen: Dat jitt nix mir ...

sie hat es geschafft. Sie hat sich an den Punkt gebracht, wo du aufgibst. Das hattest du so noch nie. Du bist ja eine treue Seele. Treudoof, hörst du dich zu D. sagen. Treudoof, ich bin treudoof

Die Gitarre erklingt, Passenger fängt an in seiner unnachahmlichen Stimme zu singen (keiner kann dieses Lied so singen wie er ...) und das ist komisch: Denn du fühlst ... wenig ...

Nicht mehr das Feuerwerk wie früher ... ein dunkles Feuerwerk aus unerwiderten Gefühle, Traurigkeit, Nostalgie und Verlust. Eine Prise Verlustangst ist immer dabei. War immer dabei. Denn gerade nicht mehr so. Nicht mehr so

Only know you love her when you let her go.

Du musst sie gehen lassen. Weil du sie liebst, sie zu sehr geliebt hast, dich an deiner Liebe für sie verbrannt hast. Und sie gleich mit

Cos you loved her too much

And you dived too deep

euer beider Liebe entzündet und in den Flammen sterben gelassen hast

was soll ich machen? Es gibt nichts mehr zu tun. The illusion of action

wie sie dir gegenüber saß, mit ihren groß

en Ti#@en und ihrem Bauch. Den du soooo liebst

Lippen in der Nacht

Gestern habe ich darüber nachgedacht, wie mich ihre Lippen umschlossen haben ...

Wie geht es weiter? Bald mehr ... mehr Lippen in der Nacht ...

Mensajes no enviados VI

                                                                                        (Bild: AI-generiert)

ich liebe dich

Liebe ist ... III

Wo ist das Problem?

Ich liebe sie. 

Und sie liebt mich

Und liebt mich nicht

Und ich sie auch nicht

Du machst mich glücklich 

und machst mich unglücklich 

ich liebe dich

und liebe dich nicht

und kann dich nicht lieben

yo soy un hombre de toda la vida

busca pues

pa qué qué buscar

Hoffnung, diese scheiß Hoffnung

Hoffnung, dass es irgendwann funktionieren könnte 

mmmhhh

du hörst diese Videos, um dich zu überzeugen, dass es nicht funktionieren wird

und weißt, dass es funktionieren wird

funktionieren könnte 

wenn sie wollte

wenn du wolltest

Ich liebe es, mit dir zu essen

ich hab das immer geliebt 

Essen mit dir zu teilen

wenn du mir Essen mitbringst

mit dir aus der gleichen Tasse zu trinken

"Die ist dreckig!"

Nimm sie

dich zu spüren, 

zu riechen

die gleiche Gabel zu benutzen, den gleichen Löffel

ein Löffel für Papi ...

das war die gleiche Strecke

die wir damals gelaufen sind 

musstest du es mir unter die Nase reiben

du warst stolz, weil du gelaufen warst

etwas getan hättest für dich

aber eben nicht mit mir

aber eben nie mit mir

ich wollte das solo sehr

dass ich es noch cht bekam

ich wollte nicht glauben, dass du e

s nicht kannst

ich will nicht glauben, dass du es nicht kannst

denn ich will, dass du es kannst

mich lieben