Noch mehr Weihnachtsscheiß - und Beziehungsscheiß noch oben drauf

[Ein Entwurf - leider fehlen deswegen noch die Übersetzungen, leider weiß ich auch nicht wann bzw. ob sie eingefügt werden, es ist Heiligabend, ich bin am Laufen und es passiert so viel, so viel ... sorry! Und frohe Weihnachten, obwohl ich das Fest hasse]

Si no soy suficiente para ti, entonces estate sin mí allá arriba en la cumbre

Yo no necesito a ningún hombre.

Bueno, vamos a ver si no me necesitas

Ya da igual

Da igual

Es que la cosa es que no lo has dicho de broma. 

Tú quieres solo hombres que saben jugar, que son fríos. Pero estos hombres no te pueden dar lo que los leales que todavía pueden sentir te podrían dar

Pero bueno

Eso no cambiará 

Promiscuous women long for what they don't have

No me voy a hacer adicto. Yo estoy imune. 

Hay algo que ella necesita de ti: los sentimientos

Ser Wille 

Das Niemalsaufgeben

Die Liebe

Das Potenzial

Die Toleranz

Das Offene

Das Rebellische

Das Drama

Die Eifersucht

Tú inteligencia

Deine Frau, sagt der Typ an der Garderobe

Tú misma has de tener la plata.

(Pero las mujeres con plata quieren hombres con plata ...)

Da igual. Tú pierdes

Eso ha sido solo sexo.

Pero igual te sigo amando. Pero si así me vas a tener toda la vida

No sé

Dudo que me vayas a tenerme así toda la vida

Yo sospecho que me tienes así porque si hacemos sexo regularmente, me voy a cansar

Sospecho tú también estás metido en algo

Y en año nuevo va a ser lo mismo y lo mismo

Acaso ella está feliz así 

Tu jefe no me interesa, tus parientes no me interesan, me c#@o en todos ellos. Me cago en la mar y en todo lo que menea

pero vos, pero tú sí me interesas

Yo, Navidad contigo sola sería lo mejor. Comer algo, ir a la iglesia y después a la cama

Boah, ist das kalt heute

Y aunque quieres todo a tu bola, quieres controlar todo, no es posible en la vida, no en esa vida

¿Jamás pensaste que quería estar contigo en Navidad? ¿Jamás? Sí creo 

Y eso me das como remplazo. ¿Una noche de copas?

¿Y pensaste que iba a estar contento con eso?

¿Yo?

YO

Yo solo he ido a jugar, a acompañar a mi amiga. Si tú te sientas al lado, es tu culpa

Aber so einfach ist das nicht, meine Liebe. So einfach wie Frauen sich das machen, ist das nicht

Yo también tengo deseos. Sí, te deseo, deseo estar contigo. Y te amo, te amo también 

¿Tan difícil combinar las dos cosas?

Para mí no

Tú me deseas pero no me amas

Y tú me amas pero no me deseas

Ach, was haben wir gelacht. Da habe ich dich mal wieder richtig zum Lachen gebracht

 

Und du mich so halb 

Weil mir das Lachen im Hals stecken bleibt

Dir auch? Dir auch, Schatzi?

Weihnachtsscheiß und so (2025)

Morgen treffe ich meine Tochter. Für Weihnachten einkaufen

Und Papa, was machst du so an Weihnachten?

Was gutes Essen, mich ins Bett legen und Weihnachtsfilme gucken.

Und dann hole ich mir einen runter. S3xoecuador wirkt da wahre Wunder, auch an Weihnachten

besonders an Weihnachten

Vielleicht kommt ja auch Schnucki, ich weiß nicht.

Dann holen wir uns zusammen einen runter, gucken Weihnachtsfilme und essen was Schönes 

Vielleicht gehe ich auch abends in die Kirche 

aber nicht in die Christmette mit den ganzen Kindern, die nerven. Vielleicht abends in die Messe für Erwachsene

Und du?

Regalitos - Geschenke

 

wie sie mir ihre Wurst gegeben hat. Die Morcilla, also die Blutwurst.

„Die ist noch aus Spanien ...“

Ich weiß nicht, ob ich sie da richtig gehört habe, aber ich habe sie trotzdem gemacht, sie in der Pfanne gebraten. Black Pudding.

Trotz meines Chorizo-Traumas …

Habe sie in der Pfanne durchgebraten … und mit Angst gegessen

Wildleder

Auskopplung aus 

Urlaub II: Vacas contigo, amor, Urlaub mit dir 

(die ganze Geschichte unter obigem Link)

Morgens liege ich trotz Kotze, trotz Kotzen im Strahl, trotz Streit, trotz ihrer und meiner Natur, trotz ihrer und meiner Kultur, auf ihr, neben ihr auf dem Sofa zwischen der Küchenzeile und dem Fenster zu dem kleinen Vorzimmer in Eingangsbereich. Das Sofa fühlt sich komisch an, ist aus diesem rauen, alten (?) Wildledermaterial (?), ich glaube, das ist Wildleder (denn, was soll es sonst sein - das will ich mir auch gar nicht vorstellen. Irgendwas Wildes. Das fühlt sich schon ein bisschen seltsam an auf der Haut, aber das ist mir jetzt egal, vollkommen egal. Es ist ziemlich eng hier, neben ihrem fülligen Körper, aber das ist mir jetzt egal, vollkommen egal. Sie trägt dieses blau-türkise, lockere Schlafanzugoberteil, das rückenfrei ist und auch sonst ziemlich locker, sodass ihre Ti*#@n an der Seite rausquellen. Ihre geilen T*#@en, die du gestern schon unter der Dusche bewundern durftest. Das ganze Fleisch, das ganze rohe, braune Fleisch, ich liebe das, Männer lieben das, Fleisch, man will fast reinbeißen, sie essen mit Haut und Haaren. Und genau das tue ich, beiße sie spielerisch von Zeit zu Zeit, küsse sie nicht auf den Mund, weil wegen Kotze - obwohl ich mir dreimal die Zähne geputzt habe, aber erst am Morgen, denn Kotze zerstört den Zahnschmelz; und wenn man sich direkt danach, direkt nach dem Strahlkotzen (ein Deutscher kotzt im Strahl) die Zähne putzt, dann zerstört das den Zahnschmelz ...

***

Potenz(ial), Potenzialanalyse

Nachts nach der Arbeit gucke ich P@rn€s. Weil ich nicht schlafen will, nicht schlafen kann ... und schlafen eh wie sterben ist.

Jeden Tag sterben wir ein bisschen mehr ...

Jeden Tag schlafen wir ein bisschen mehr 

...

Nein, das passt nicht ...

Liebe ist ... (WhatsApp 8)

 

Nachts schreibt sie mir eine Nachricht.

Ja!

Endlich!

Ich liebe dich, L.

Ich dich auch

S@x III

Auf der Arbeit muss ich plötzlich daran denken, wie ich mit ihr geschlafen habe. Wie ich in sie eingedrungen bin. Sie lag neben mir, wir waren beide nackt und mein Penis berührte ihren Hintern. Ich versuchte von hinten in sie einzudringen. Aber das ging irgendwie. Ich liebe ihren A€#@h, der ist so geil. Und auf einmal, wie aus dem Nichts, war ich auf ihr, sie machte ihre Beine auseinander und ich lag auf ihr. Rückte ihn noch kurz zurecht und drang dann in sie ein. Diesmal richtig. Kam ganz schnell, aber dann, kurz danach, war ich wieder auf ihr und drang ein zweites Mal in sie ein. Diesmal länger. Ihr Scheiße war gut, fühlte sich gut an, passte sich gut an meinen Penis an, umschlang ihn gut. Sie war enger als Nadine, schön

Durch

 

Ich bin durch

Irgendwann gestern kam der Punkt, wo ich einfach nur noch müde war. Mir eine Kosten-Nutzen-Rechnung aufstellte. 

Wo ich einfach nur noch müde war.

Schlafen gegangen bin.

Nicht mehr spielen wollte. Nicht mit ihr und auch mit keiner anderen Frau.

Mir doch egal: Soll sie doch gehen. Sollen sie doch alle gehen.

(Ich werde schwul, haha ... - aber das ist wahrscheinlich, wie mit den Drogen: Wenn man mit 25 nicht angefangen hat, fängt man nie an ... Dein Vater hat immer gesagt, dass es wahre Liebe eh nur unter Männern gibt ...)

Oder mit Corey Wayne: The lemonade is not worth the squeeze!

Keine Videos, nix mehr. Nur noch Neville ... 

Peace

Du hast keinen Bock mehr

auf den ganzen Scheiß

***

Du musst da reingehen, in das Gefühl 

voll reingehen

dann geht es weg

when the anxious partner has had enough

Freeze response is big for these children

Tú dijiste esas cosas ... y después te quemas ...

Du hast diese Sachen gesagt, wolltest da reingehen, weil du eifersüchtig bist, was weiß ich

Du machst das halt manchmal, weil du das brauchst, was weiß ich

und dann verbrennst du dir die Finger 

selber Schuld

und beschwerst dich, wenn ich auch was sage

Vos dice esas cosas ... me quedo callado ... pero igual te quemas ...

Du sagst diese Sachen ... ich sage nichts, zuerst ...

... und dann, aber dann verbrennst du dir die Finger ...

Nein, die wollte nicht nur Papiere ... wäre sie sonst 19 Jahre geblieben?

Und das sage ich nicht, weil ich sie noch liebe, das sage ich aus Respekt vor ihr ...

Sie hat direkt mit mir geschlafen, nicht, weil sie ein leichtes Mädchen, no era una mujer fácil, no, sie wollte mich einfach und hat kein Theater gemacht ...

... weil sie das nicht brauchte ... weil sie zu ihren Gefühlen stand ... keine Angst hatte, keinen Ehemann ...

Sie musste nicht in der Halle sitzen, mit einem Gesicht wie drei Tage Regenwetter, unterstützt von ihren Verwandten ...

... weil sie mich in ihrem Bett hatte, immer und immer wieder, keine Angst hatte

... and then eventually ...

... like kind of eventually would snap ...

... would lash out ...

Langeweile und du

Mein Gott, ich langeweile mich

Vielleicht lernen die ja irgendwann ... interessant zu sein, aber jetzt können sie es auf jeden Fall nicht, oder wollen es nicht, schämen sich, oder vielleicht lernen sie es ja nie, was weiß ich

Aber es gibt nur einen Grund, warum ich hier bin

um in ihrer Nähe zu sein

Ich bin zu alt für Smalltalk. Das war ich schon immer, selbst mit 14 schon

Ich bin nur aus einem Grund da, Latinos oder nicht, Spanisch oder nicht, das ist mir alles scheißegal 

Diese Spannung deiner Wollweste neben mir, das Knistern der Wolle, deines Körpers 

Man spürt die Wolle förmlich, wie sie sich aufstellt, wie die einzelnen Fäden sich aufstellen, sich aufbäumen, elektrisch geladen werden von deinem, von dir, von deiner Essenz, deiner Existenz in diesem Universum

das ist das Einzige, was ich will

wofür ich hier bin

OK, ich würde ein Trio mit der Alten nicht ausschlagen, ja, aber die ist mir trotzdem zu Spanisch, zu europäisch ... zu jung (das sowieso)

Die langweilen mich alle ... deine ganze Familie langweilt mich, Schnucki, also was habe ich davon mit denen zum Bowling zu gehen??!!

Nix

Außer natürlich deine Tochter, deine Tochter ist toll, Schnucki. Wie du

ist ja schließlich auch deine Tochter

Mit der würde ich trinken gehen

Wenn die schweigen wollen, kann ich auch. Wenn die trinken wollen, ohne lustig zu sein, gerne

(Aber wofür trinkt man dann?! Keine Ahnung, ich werde das nie verstehen ...)

Aber das muss ich wohl über mich ergehen lassen, um mit dir hier zu sitzen. Neben dir hier zu sitzen und zu saufen. Wie viele Biere sind das mittlerweile? 3 oder vier. Und ich bin der Einzige, der sie merkt. Bin ich wirklich der Einzige, der das merkt? Nein, ich glaube nicht. Die sind auch angeheitert. Aber sie komischerweise nicht. Das ist komisch ... OK, sie wiegt ein bisschen, aber doch nicht so viel wie du. Außerdem ist sie klein. 20-25 Zentimeter kleiner als du. Das ist komisch ...

Aber egal. Das ist eh alles scheißegal. Hauptsache, sie belässt deine Hand auf ihrem Oberschenkel, dann ist alles gut. Das ist das Einzige, was zwischen mir und dieser Langeweile sozialer Interaktionen steht. Wozu brauchen wir das überhaupt? Lass uns doch alle gleich in die Kiste springen, das würde das Leben ziemlich erleichtern. Von mir aus auch alle zusammen. Wie dieser Bolivianer sie nimmt, das wär bestimmt interessant anzusehen. Alles ist besser als dieses langweilige soziale Schmiermittel

Denkst du, als du mit deinem Kopf ihren Pullover streifst, ihren Arm. Du willst deinen in ihren T*"#en begraben (Mami, nimm mich, nimm mich wenigstens zwischen deine T..., wenn du mich schon nicht nimmst, dann nimm mich wenigstens zwischen deine Glocken (Ding Dong!) ... 

... aber sie sagt nur "quieto", "estate quieto" ... (Wie übersetzt man das jetzt eigentlich? Mit "Benimm dich!"? Ja, das klingt gut ...)

Aber egal, ihre Präsenz ist den ganzen anderen Scheiß, den ganzen anderen sozialen Scheiß wert ... leckt mich am A...

deine Hand auf ihrer glatten Leggings unter dem Tisch ...

leguins auf Spanisch

Ich bin echt zu alt, viel zu alt für den Scheiß, aber glücklich, glücklich in ihrer Präsenz, ihrer presencia ...

Einfach nur glücklich 

Egal, ob sie nervt oder nicht ... und ja, sie nervt ... oft, ziemlich viel, wie sage ich das jetzt diplomatisch?!

Zum Beispiel auf dem Weg hierhin, wo sie nicht in die Kneipen in der Altstadt wollte - die sind doch so cool, so urig, so studentisch ... und deine Verwandten, deine sobrina, deine Nichte, oder Großnichte (Familie ist nicht meins, Familie ist auch nicht meins ...) ist doch sooo jung, erst 23, und der Typ, der ihr Macker aus Bolivien genauso, jünger sogar noch als deine Tochter ...

... da wollen die bestimmt nicht in eine dieser langweiligen Kneipen im Bonner Zentrum, das, wenn die Russen es morgen wegnuken würden, keiner vermissen würde ...

Aber gut, hier sind wir nun mal ... und solange ich ihren Pullover neben mir spüre, diese Elektrizität ihres Körpers, die auch für ihren Wollpullover schwierig im Zaun zu halten ist, neben mir spüre, ist alles ok ...

Ok, besser wäre sie natürlich neben mir im Bett aufgehoben, aber gut, mit ihr habe ich mich daran gewöhnt, dass man nicht alles haben kann ...

Liebe, Laufen und Leben

 

Ich liebe C.

Ich fühle mich gut. Die Luft ist kalt und nass, gar nicht mehr so. Eher erfrischend nass. Ich habe Hunger und das ist gut. Ich laufe sogar ein bisschen. Ich laufe, ich lebe. Ich walke schnellen Schrittes. Die Auto-Korrektur nervt

Piquito - Küsschen

Kaum sind wir aus der Halle raus, lege ich, und sie, den Schalter um. Kaum sind wir hinten in der Gasse und ich umarme sie und gebe ihr einen Kuss auf den Mund ist alles vergessen. Alles. Die doofen Kunden, die Pizza, mein Geld für die Pizza, das sie nicht wollte, alles. Kaum berühren sich unsere Lippen, ist alles plötzlich gut.

So einfach ist das.

So einfach kann das Leben sein.

Ich lasse meinem Kuss auf ihren Mund gleich einen zweiten folgen, sage: Ich liebe dich. Ich liebe dich, C. Und vor der Haltestelle, die nur um die Ecke liegt, geben wir uns noch ein paar mehr Küsschen und alles ist gegessen.

An der Haltestelle stellt sie sich dann auf die obere der beiden Stufen, die zu dieser Physio-Praxis hochführen und ich sage: Das gefällt dir, ne?! Weil du dann auf der gleichen Stufe wie ich stehst.

Ja.

Ja!

Ich stelle mich vor sie, gebe ihr noch einen Kuss auf den Mund, gucke in ihr südamerikanisches Gesicht, ziehe an ihrer Nase, gucke sie an, wie sie da steht und denke nur. Ich liebe dich. Sie ist so süß, das ist unglaublich. Ihre Nase, ihre Wangen, ihr rundes Gesicht, ihre Brille, ich liebe sie. Sie ist glücklich, genau wie ich.

So will ich dich küssen, sage ich, lege meine Hände um ihren Kopf und ziehen ihn zu mir hin, um ihr einen langen Kuss auf den Mund zu geben.

Nein.

Nei.

Da kommt der Bus, chao, chao.

Un piquito más. Noch ein Küsschen.

Als der Bus hält, stolpert sie fast über den Bordstein, lacht. Trunken vor Glück. Zumindest bilde ich mir das so ein, will das so haben, weil ich auch trunken vor Glück bin.

Ich liebe dich